謝辭
除第一章之外，本書其餘各章節最初均於過去十年內，以小品形式在其他出版品發表過。但我將所有文章全都重新改寫，有些修改幅度還不小。我希望能創作一本真正的書，而非僅是一部關於志業（vocation）的文章集錦。我想要藉本書對這個題目做一貫深入的探討。畢竟，這是一個跟我們大多數人都有關係，可以讓我們的生活過得更好的題目。
我之所以提及這些篇章的起源，一部分源於我對出處的重視，再者是當初因信任而邀請我提筆的人，都是我個人志業上重要的夥伴，在此我要特別記上一筆。
第二章「如今我成了自己」原是我在華倫威爾森學院戴維森講座1的授課內容，校方並將其印製成冊。2該講座的不凡使命幫忙架構出本書的經緯：從天命與志業的角度來看待並思考生命中的種種經驗，「不只從成功中學習，也從絕望與失敗中學習」；我不只是對年輕人這麼講，也是說給較年長的成年人聽。我很感激我的朋友，該校校長道格‧歐爾（Doug Orr），他延長了邀請期間，讓我在該校的講演更為完整；另外還要感謝唐與安‧戴維森（Don and Ann Davidson）贊助這個講座，引發此類反思；以及整個華倫威爾森社區對我的言語這麼善意的回應。
第三章「當道路封鎖」當初是因《織就》期刊3編輯約翰‧莫格巴各（John Mogabgab）4邀稿寫就，那是一份性靈類的季刊。約翰是我的多年好友，他是那種能陪你走過一生的最佳良伴。《織就》期刊從襁褓時期就在他的手中茁壯長大，該刊廣受好評，是此類刊物中最出色的代表之一。
第四章「一路而下」最初是為紀念亨利‧盧雲（Henri Nouwen）的《織就》特刊，以「負傷的治療者」（wounded healer）為主題而寫。5對約翰跟我來說，亨利是不可多得的良師益友，這一章是友誼力量超然的證明。本章我探究個人的憂鬱經驗。多虧朋友在身邊支持，還有一位雖已溘然長逝，但精神與我同在；如果沒有他們，我不可能這麼坦率地處理這個狀況。
第五章「由內引導」一開始是我在印第安那州校園事工辦公室（Indiana Office of Campus Ministries）的演講稿，該單位後來將它發行成冊。6我很感謝我的朋友，也是該單位執行長麥克斯‧凱斯（Max Case）的邀請及鼓勵。三十年前，全美上下許許多多校園事工、司祭，以及拉比7協助我踏出尋找天職的第一步，我對他們的感激無以言盡。尤其在當初那個時代，學界沒有幾個人願意討論靈性的問題，至少不願意公開討論— 謝天謝地，幸好今天的狀況已經大不相同。
第六章「總有這一季」是費茲學會（Fetzer Institute）會長洛柏‧萊曼（Rob Lehman）邀請我寫的，他也是我的好友及志業旅途中重要的夥伴。該文謹獻給費茲靜思中心「四季」，為其揭幕成立共襄盛舉。費茲學會並將本文印成小冊子，放在「四季」的臥房中，敦請來訪者一起思考。8對我來說，費茲這份小冊好比希爾頓大飯店枕邊的高級薄荷糖。我認為萊曼是走在尖端的先鋒，他讓我們之中的許多人能去探索內在與外在生活之間的複雜關聯。
另外，我要特別感謝我在裘巴出版社（Jossey-Bass）的編輯波斯特（Sarah Polster）。她頭一個看出近年來我筆下的文章有「志業」這個題目貫穿其中，她相信這些篇章有變成一本書的可能。她的編輯技巧幫助我，讓這些小品的貫連性更為緊密，這是我自己做不到的。
我也要感謝裘巴出版社其他多位員工，每一位都是出版界優秀傑出的工作者：布朗（Carol Brown）、福拉格（Joanne Clapp Fullagar）、高斯坦（Paula Goldstein）、娜莉（Danielle Neary）、馮德林（Johanna Vondeling），以及懷特尼（Jennifer Whitney）。
書中提到我個人的旅程，其中有大多數是我在家人的陪伴及支持下度過，今昔皆然。我未將他們納入我的故事中，因為他們的說法屬於他們自己；而我真能敘述、有權敘述的，也就是我個人的故事了。不過，在寫到我跟家人共同經歷的旅程片段時，我經常想到他們，心中充滿感激。
獻給莎莉‧巴默爾（Sally Palmer）、布倫特‧巴默爾（Brent Palmer）、陶德‧巴默爾（Todd Palmer），以及凱瑞‧巴默爾（Carrie Palmer）：感謝你們一路上給我的無限愛意。
獻給希瑟‧巴默爾（Heather Palmer）：謝謝妳為我的生命帶來新的笑聲及愛— 雖然，要是妳別再提醒我吃蔬菜的話，我可能會更加感激！
獻給雪倫‧巴默爾（Sharon Palmer）：謝謝妳獨有的編輯天賦，在我身為作者的志業中，它是不可或缺的。感謝妳在我學習如何讓生命發聲的過程中，不停以愛來支撐我，陪我走過這一切。
帕克‧巴默爾
於一九九九年七月
寫於威斯康辛州麥迪遜
1 戴維森講座（G.D. Davidson Lecture）是華倫威爾森學院（Warren Wilson College）特有的課程，因戴維森贊助而名之。該講座邀請對社區服務有傑出貢獻的人士到校授課，做為學生與外界良師的連結。華倫威爾森學院位於北卡羅來納州的斯汪納諾瓦市（Swannanoa）。─譯注
2 Parker J. Palmer, Seeking Vocation in Darkness and Light（Swannanoa, N.C.: Warren Wilson College, 1999）.
3 《織就》期刊（Weavings），一九八六年創刊，目標讀者群為熱中思考的探索者，引領大家搜尋上帝生命的呈現方式，及人類生活與社會交織互融的狀態。──譯注
4 Parker J. Palmer, “On Minding Your Call ｜ When No One Is Calling,” Weavings, May-June 1996, pp. 15-22.
5 Parker J. Palmer, “All the Way Down: Depression and the Spiritual Journey,” Weavings, Sept.-Oct. 1998, pp. 31-41.
6 Parker J. Palmer, Leading from Within: Reflections on Spirituality and Leadership（Indianapolis: Indiana Office of Campus Ministry, 1990）.
7 拉比（rabbi），指猶太教或猶太人社會的宗教領袖。──譯注
8 Parker J. Palmer, Seasons（Kalamazoo, Mich.: Fetzer Institute, n.d.）.