（譯按，作者在本段中所有的動詞都刻意使用「過去式」的表達法。）
她，曾是空，既非存在 ，亦非不存在。
她，曾是不動，亦非不動。
覆蓋永恆的濃霧深臥，既不言語，亦言語所不及，
是一種對她自我之探尋，是一種沒有對象的回應。
她，曾是死亡的可怕臉龐，在其中，所有生靈
被消耗之後，得以在她的子宮休息，
經過一晚，白日的孩子等待著黎明的重生。
她，曾是包羅一切的不死氣息，
居住在那不朽的心中。
死前的生，生前的死
黑暗前的光明，光明前的黑暗
韻律舞步之間的舞姿，她曾是。
暴風雨前的平靜，她曾是。
她，曾是花苞，隱藏著將綻放出千葉花瓣的花朵。
在她的子宮裡，那金黃的蛋曾經暫眠，
它是宇宙的光、大地的廣闊、
天空的呼吸、雷霆的怒氣。
在她的大水之表，曾飄著睡夢中的名之靈。
她，無相，卻生出了一切有相。
她，曾是那睡著了的醒者；她，曾是那沉睡中醒著的。
誰？
未揭曉的謎底，未預知的願景，未解答的問題，未徵求的答案。
有被織在非有的線中，用以衡量一切的零，
有序中的亂，亂中的有序，深深琢磨，追尋她自我的探索。
道，字，空，梵，曾經是她。無事，無處，
永遠，絕對，不是，她曾是。她，曾是消融，創世，一環中的那條鏈，一條鏈中的那環，沉睡中的蛇，串在線中的珠子，量度珠子的線，歌頌她自己的念珠，她曾是。
她，曾是靜默，希瓦將隨其音調而起舞。
她，曾是聲音，希瓦將隨其音樂而擊鼓。
宇宙之主的配偶，她曾輕撫著希瓦的夢！
於是希瓦醒了。
希瓦，既是善又是惡；既消耗一切，又創造一切，
手持三叉戟的希瓦醒了。
8 根據《梨俱吠陀》的創世頌讚而來。