翻譯名詞對照
大蘇爾│Big Sur│18
山姆．休斯頓堡│Fort Sam Houston│13
不列塔尼語│Breton│15
內森．卡明斯基金會│Nathan Cummings Foundation│10
日內瓦大學│U of Geneva│6
比克瑙│Birkenau│12
水城│Watertown│13
北卡羅來納大學│U of North Carolina│5
北美肥胖研究學會│North American Association for the Study of Obesity│9
史瓦希利語│Swahili│15
司法資源協會│Justice Resource Institute, JRI│20, 謝辭, 資源
布亨瓦德│Buchenwald│3
布萊根婦女醫院│Brigham and Women's Hospital│17
全國精神衛生計畫指導協會│National Association of State Mental Health Program Directors│10
吉米基金會│Jimmy Fund│20
安默斯特│Amherst│19
米蘭足球俱樂部│AC Milan│19
西奈山醫學中心│Mount Sinai│2
伯克西爾│Berkshire│20
伯克西爾山區│Berkshire Mountains│16
佛圖諾夫影像資料中心│Fortunoff Video Archive│12
佛蒙特州伯靈頓│Berlington, Vermont│11
坎卡基州立醫院│Kankakee State Hospital│2
希望計畫│Possibility Project│20, 資源
沃爾特里德國家軍事醫療中心│Walter Reed National Military Medical Center│19
貝弗利│Beverley│18
依莎蘭學院│Esalen Institute│18
兒童門診部│Children's Clinic│7
委內瑞拉國立青少年管弦樂團系統│El Sistema│結語
明尼蘇達風險與適應縱貫性研究│Minnesota Longitudinal Study of Risk and Adaptation│10
波士頓大學│Boston University│19
波士頓地區強暴危機中心│Boston Area Rape Crisis Center│16
波士頓州立醫院│Boston State Hospital│2
波士頓兒童醫院│Boston Children's Hospital│19
波士頓退伍軍人管理局門診中心│Boston Veterans Administration Clinic│1
波士頓都會即興劇場│Urban Improv in Boston│20, 資源
爭奪獎牌計畫│Own the Podium│19
阿德雷德│Adelaide│6, 19
俄亥俄州立大學醫學院│Ohio State University College of Medicine│14
哈特福│Hartford│結語
哈達薩醫學院│Hadassah Medical School│2
柏金斯啟明學校│Perkins Institution for the Blind│14
洪堡大學│Humboldt University│12
科薩語│Xhosa│20
科羅拉多大學│University of Colorado│2
科羅拉多州萊昂堡│Fort Lyon│19
突出部戰役│Battle of the Bulge│1
美國心理學會│American Psychological Association│10, 資源
美國身體心理治療協會│United States Association for Body Psychotherapy│18
美國兒科學會│American Academy of Pediatrics│20
美國食品藥物管理局│Food and Drug Administration│19
美國神經精神藥理學會│American College of Neuropsychopharmacology, ACNP│2
美國國家航空太空總署│National Aeronautics and Space Administration│19
美國精神醫學學會│American Psychiatric Association, APA│1, 2, 9, 10
美國諮商學會│American Counseling Association│10
英國心理學會│British Psychological Society│10
范得科爾克中心│Van der Kolk Center│13
食品藥物管理局│FDA│13
朗格尼醫學中心│Langone Medical Center│7
格蘭特成人發展研究│Grant Study of Adult Development│11
疾病管制與預防中心│Centers for Disease Control and Prevention, CDC│前言, 9
紐柏麗街│Newbury Street│11
索姆河戰役│Battle of the Somme│12
退伍軍人事務部│Department of Veterans Affairs│13
退伍軍人管理局│Veterans Administration, VA│1
退伍軍人醫療中心│VA Medical Center│19
馬里蘭大學│U of Maryland│5
匿名戒毒協會│Narcotics Anonymous│14
匿名戒酒會│Alcoholics Anonymous│13, 14
啟蒙方案│Head Start│結語
國家兒童創傷壓力網絡│NATIONAL CHILD TRAUMATIC STRESS NETWORK, NCTSN│10, 結語, 資源
國家創傷後壓力症中心│National Center for PTSD│10, 資源
國家補助與另類醫療中心│National Center for Complementary and Alternative Medicine│前言
國家精神衛生研究院│National Institutes of Mental Health│前言, 2, 9, 10, 15, 19, 資源
國家衛生研究院│National Institutes of Health│2, 9, 13, 14, 15, 16, 19
國家衛生研究院比較動物行為學實驗室│National Institutes of Health's Laboratory of Comparative Ethology│10
康特威醫學圖書館│Countway Library of Medicine│1, 2, 20
荷蘭葛洛寧恩大學│University of Groningen│6
莎士比亞藝術表演劇團│Shakespeare & Company│20
莫爾登│Malden│1
許特根森林之役│Hürtgen Forest│1
酗酒者成年子女協會│Adult Children of Alcoholics│14
麥吉爾大學│McGill University│10
麥克萊恩醫院│McLean Hospital│9
麻州精神衛生中心│Massachusetts Mental Health Center│1, 2, 7, 9, 15
麻省理工學院│MIT│2, 16, 17
麻省眼耳醫院│Massachusetts Eye and Ear Infirmary│8
麻省總醫院│Massachusetts General Hospital│3, 8, 12, 15
麻薩諸塞州精神衛生署│Massachusetts Depart Department of Mental Health│15
凱薩醫療機構│Kaiser Permanente│9, 10
堪卡馬格斯公路│Kancamagus Highway│1
萊登大學│Leiden University│13
費盧傑│Fallujah│13
黑腳族印地安保護區│Blackfoot Indian reservations│結語
塔林歌謠祭廣場│Tallinn Song Festival Grounds│20
塔維斯托克臨床中心│Tavistock Clinic│7
奧勒岡大學│University of Oregon│7
奧斯威辛集中營│Auschwitz│12
新英格蘭女執事醫院│New England Deaconess Hospital│15
椰林夜總會│Cocoanut Grove nightclub│11, 12
溫哥華加人隊│Vancouver Canucks│19
聖地牙哥│San Diego│20
聖安東尼市│San Antonio│13
雷諾克斯│Lenox│20
蒙大拿州米蘇拉│Missoula, Montana│結語
劍橋醫院│Cambridge Hospital│9
嬌生公司│Johnson & Johnson│2
德州大學奧斯汀分校│University of Texas in Austin│14
樂瓊營│Camp Lejeune│16
衛生及公眾服務部│Department of Health and Human Services│10
輝瑞製藥公司│Pfizer pharmaceuticals│14
應用與自然科學基金會│ANS Foundation│19
矯正署│Department of Correction│20
禮來公司│Eli Lilly│2
薩爾佩特里厄爾醫院│Salpêtrière│11, 12
薩福克郡監獄│Suffolk County Jail│7
藍山大道│Blue Hill Avenue│20
藥物經濟學中心│Pharmacoeconomic Center│13
中文│英文│出現章節
大衛．艾默森│David Emerson│16, 謝辭
大衛．馬密│David Mamet│20
大衛．歐德斯│David Olds│10
大衛．賽文薛瑞柏│David Servan- Schreiber│18
小周│Joe│18
丹尼│Danny│18
丹尼爾．沙克特│Dan Schacter│6
丹尼爾．席格醫師│Daniel J.Siegel│謝辭
尤吉．貝拉│Yogi Berra│3
尤金．布魯勒│Eugen Bleuler│2
尤金．佩尼斯頓│Eugene Peniston│19
巴瑞．史德曼│Barry Sterman│19
文生．費利帝│Vincent Felitti│9, 10, 謝辭
方茲│Fonz│20
比爾│Bill│1, 13
卡洛琳│Carolyn│18
卡若琳和艾里．紐伯格│Carolyn and Eli Newberger│結語, 謝辭
卡勒德．胡賽尼│Khaled Hosseini│1
卡琳．萊昂茲-盧斯│Karlen Lyons-Ruth│7, 謝辭
卡爾．馬藍提斯│Karl Marlantes│14
卡爾．榮格│Carl Jung│2, 17, 18
史卡特．歐爾│Scott Orr│2
史考特│Scott│18
史考特．威爾森│Scott Wilson│8
史考特．羅許│Scott Rauch│3
史帝夫．葛羅斯│Steve Gross│5, 謝辭
史帝文．梅爾│Steven Maier│2
史帝芬．索斯維克│Steve Southwick│2
史帝芬．寇培│Stephen Cope│8, 14, 16, 謝辭
史提芬．索米│Stephen Suomi│10
史登和烏塔．羅倫斯│Stan and Ute Lawrence│4, 5, 13
史蒂芬．伯格斯博士│Stephen W.Porges│5, 謝辭
尼克│Nick│20, 謝辭
尼娜．費雪-莫瑞│Nina Fish-Murray│7
布萊恩．多瑞斯│Bryan Doerries│20
布魯特斯│Brutus│結語, 20
布魯斯．佩里│Bruce Perry│4, 謝辭
布麗塔．霍澤爾│Britta Hölzel│13, 16
弗里曼和卡普蘭│Freedman and Kaplan│12
弗雷德里克．邁爾斯│Frederic Myers│12
弗蘭克．達非│Frank Duffy│19
弗蘭欣．夏皮洛│Francine Shapiro│15
皮亞傑│Jean Piaget│7
皮耶．賈內│Pierre Janet│4, 7, 11, 12, 13, 19
伊凡．帕夫洛夫│Ivan Pavlov│3
伊麗莎白．馬修│Elizabeth Matthew│15
吉米．克里夫│Jimmy Cliff│16
吉姆．賀伯│Jim Hopper│16, 謝辭
安．克蘭茲│Anne Krantz│14
安妮│Annie│16
安妮．蘇利文│Anne Sullivan│14
安東尼歐．達馬吉歐│Antonio Damasio│6
安得列．布魯耶│Andre Brouillet│11
安德魯．梅爾佐夫│Andrew Meltzoff│7
朱利安尼市長│Mayor Giuliani│14
朱莉亞│Julia│2
朱蒂斯．赫曼│Judith Herman│9, 12, 18, 謝辭
米其．哈特│Mickey Hart│5
米高．福克斯│Michael J.Fox│20
米歇爾．朱維特│Michel Jouvet│15
米爾頓．艾瑞克森│Milton Erickson│15
艾力克斯．洛依│Alex Roy│10
艾伯罕．卡迪納│Abram Kardiner│1, 12
艾伯特．佩索│Albert Pesso│18, 謝辭
艾倫．索洛夫│Alan Sroufe│10
艾倫．霍布森│Allan Hobson│2, 15
艾勒．奈恩黑斯│Ellert Nijenhuis│17, 謝辭
艾得．漢姆林│Ed Hamlin│19, 謝辭
艾斯奇勒斯│Aeschylus│20
艾瑞克．肯戴爾│Eric Kandel│2
艾瑞爾．夏列夫│Arieh Shalev│2
艾爾．帕契諾│Al Pacino│20
亨利．克利斯多│Henry Krystal│6
亨利．畢闕│Henry K.Beecher│2
亨利．莫瑞│Henry Murray│7
佛洛伊德│Sigmund Freud│1, 2, 11, 12, 13, 14
克里斯．佩里│Chris Perry│9
克里斯．賀吉斯│Chris Hedges│2
克莉絲丁│Kristin│18
克勞德．切姆托勃│Claude Chemtob│7
克萊特曼絲特拉│Clytemnestra│20
克爾文．崔法頓│Colwyn Trevarthen│7
希莎．肯比歐│Cissa Campion│19, 謝辭
希薇亞│Sylvia│2
杜圖大主教│Archbishop Desmond Tutu│20
貝塞爾．范德寇│Bessel Van der Kolk│15, 17
里查德．所羅門│Richard Solomon│2
里爾克│Rainer Maria Rilke│6
亞力│Alex│1
亞力山大．麥克法蘭│Alexander McFarlane│6, 14, 19, 謝辭
亞格曼儂│Agamemnon│20
亞曼達│Amanda│18
亞當．卡明斯│Adam Cummings│10, 謝辭
亞歷山大．弗萊明│Alexander Fleming│15
佩特．奧古登│Pat Ogdan│2, 6, 13, 謝辭, 資源
佩索．博伊登│Pesso Boyden│18, 資源
周蒂．卡利│Jodi Carey│16
尚-馬丁．夏爾科│Jean-Martin Charcot│11, 12
彼得│Peter│17
彼得．布魯蓋爾│Breughel│1
彼得．列文│Peter Levine│2, 6, 13, 14, 謝辭, 資源
法藍克．普特南│Frank Putnam│2, 10, 15, 謝辭, 附錄
法蘭西斯．柯林斯│Francis Collins│19
波爾．肖利│Paul Shanley│11
芮秋．耶胡達│Rachel Yehuda│2, 7, 謝辭
金．笛瑟堤│Jean Decety│13
阿基里斯│Achilles│1
保羅．弗瑞文│Paul Frewen│6, 謝辭
保羅．考科斯基│Paul Kulkosky│19
保羅．施爾德│Paul Schilder│6
保羅．麥克連│Paul MacLean│4
保羅．博伊默爾│Paul Bäumer│12
保羅．葛利分│Paul Griffin│20
保羅．福塞爾│Paul Fussell│14
南西│Nancy│18
南西．夏狄克│Nancy Shadick│17
南西．索維爾│Nancy Sowell│17
哈里．崗特瑞普│Harry Guntrip│7
威廉．尼德蘭│William Niederland│8
威廉．麥克尼爾│William H.McNeill│20
威廉．詹姆斯│William James│6, 12, 17, 18, 19
威爾弗雷德．比昂│Wilfred Bion│7
查爾斯．邁爾斯│Charles Samuel Myers│12
約瑟夫．史畢納左拉│Joseph Spinazzola│10, 20, 結語, 謝辭, 附錄
約瑟夫．布雷爾│Josef Breuer│11, 12, 14
約瑟夫．雷杜克斯│Joseph LeDoux│4, 13
約翰．休斯頓│John Huston│12, 13
約翰．克利斯多│John Krystal│2
約翰．埃里克森│John Eric Erichsen│12
約翰．高特曼│John Gottman│7
約翰．凱德│John Cade│2
約翰．齊根│John Keegan│12
約翰．鮑比│John Bowlby│7, 9, 14
約翰．優普哲│John E.Upledger│13
約翰．顧塞利爾│John Gruzelier│19
哲瑞．普克│Gerald Puk│15
唐納．蘇德蘭│Donald Sutherland│20
唐諾．溫尼考特│Donald Winnicott│7
埃利．維瑟爾│Elie Wiesel│結語
埃里希．瑪利亞．雷馬克│Erich Maria Remarque│11, 12
埃爾文．賽姆拉德│Elvin Semrad│1, 2, 14
埃德娜．福艾│Edna Foa│14
夏洛特．德爾博│Charlotte Delbo│12
恩尼斯特．哈特曼│Ernest Hartmann│19
海倫．凱勒│Helen Keller│14
納撒尼爾．霍桑│Nathaniel Hawthorne│19
索福克里斯│Sophocles│20
馬丁．泰契爾│Martin Teicher│9, 10, 謝辭, 附錄
馬文．明斯基│Marvin Minsky│17
馬汀．塞利格曼│Martin Seligman│2
馬克│Mark│18
馬克．格林伯格│Mark Greenberg│2
馬修．傅里德曼│Matthew Friedman│10
勒羅格│Lelog│11
動作派猛男│Action│20
康明斯│e.e.cummings│7
張澄基│C.-C. Chang│2
梅利莎│Melissa│3
梅姬│Maggie│15
梅莉．費爾班│Mary Fairbanks│19
理查│Richard│18
理查．吉爾│Richard Gere│6
理查．克拉定│Richard Kradin│8
理查．克魯夫特│Richard Kluft│17
理查．薛瓦茲│Richard Schwartz│17, 謝辭
畢翠絲．畢比│Beatrice Beebe│7, 謝辭
莉希亞．史蓋│Licia Sky│13, 謝辭
莉莎│Lisa│19
莎拉．拉扎爾│Sara Lazar│13, 16
莎拉．哈利│Sarah Haley│1
莫頓．普林斯│Morton Prince│12
麥可．米索費爾│Michael Mithoefer│13
麥克阿瑟將軍│General Douglas MacArthur│12
傑弗瑞│Jeffrey│15
傑佛瑞．葛雷│Jeffrey Gray│2
傑羅姆．凱根│Jerome Kagan│5, 14
凱文．柯爾曼│Kevin Coleman│20
凱西．斯帝爾│Kathy Steele│17
凱莉．麥迪遜│Carrie Mathison│9
凱蒂．坎農│Katie Cannon│12
喬│Joe│17
喬．卡巴金│Jon Kabat-Zinn│13, 謝辭
喬．卡米亞│Joe Kamiya│19
喬治．巴頓少校將軍)│Major George Patton│1, 4, 12
斯潘塞．艾斯│Dr.Spencer Eth│14
普魯塔克│Plutarch│20
湯姆│Tom│1
湯瑪士．殷賽爾│Thomas Insel│10, 19
湯瑪士・愛德華・勞倫斯│T.E.Lawrence│14
琪碧．杜依│Kippy Dewey│20, 謝辭
琳達．威廉斯博士│Dr.Linda Meyer Williams│12
萊克格斯│Lycurgus│20
雅克．潘克沙普│Jaak Panksepp│20, 謝辭
黑幫老大托尼│Tony Soprano│9
奧登│W.H.Auden│8
奧菲利亞│Ophelia│20
愛倫│Ellen│18
愛德．默羅│Ed Murrow│3
愛德華│Edward│20
愛德華．特羅尼克│Ed Tronick│5, 7, 謝辭
瑞克．克拉夫特│Rick Kluft│15, 17
瑞福斯│W.H.R.Rivers│12
瑟本．費雪│Sebern Fisher│19, 謝辭
葛倫．薩克斯醫師│Glenn N.Saxe│7, 謝辭, 附錄
詹．巴斯蒂安│Jan Bastiaans│13
詹姆士．麥高│James McGaugh│11
詹姆士．潘尼貝克│James Pennebaker│14
詹姆斯．赫克曼│James Heckman│10, 結語
路易．巴斯德│Louis Pasteur│10
道格拉斯．黑格│Douglas Haig│12
達．威廉斯│Dar Williams│13
達娜．穆爾│Dana Moore│16, 謝辭
達爾文│Charles Darwin│5
漢斯．伯格│Hans Berger│19
瑪格麗特│Margaret│17
瑪格麗特．布勞斯坦│Margaret Blaustein│結語, 謝辭
瑪莉恩˙伍德曼│Marion Woodman│14
瑪莉琳│Marilyn│8, 17
瑪莎│Marsha│3, 4
瑪莎．葛蘭姆│Martha Graham│18
瑪雅．安吉羅│Maya Angelou│結語
瑪麗│Mary│17
瑪麗．安斯渥斯│Mary Ainsworth│7
瑪麗．緬恩│Mary Main│7
瑪麗亞│Maria│10,18
蓋倫│Galen│5
蓋瑞．拉森│Gary Larson│9
德懷特．艾森豪少校│Major Dwight D.Eisenhower│12
摩謝．費登奎斯│Moshe Feldenkrais│6, 13
歐威爾│George Orwell│7
歐普拉│Oprah Winfrey│結語
歐諾．凡德赫特│Onno van der Hart│17, 謝辭
潔西卡．史騰恩│Jessica Stern│1
潔玫．葛瑞爾│Germaine Greer│12
潘妮洛普．崔克特│Penelope Trickett│10
緹娜．佩克│Tina Packer│20, 謝辭
魯米│Rumi│17
諾姆．索爾│Noam Saul│4, 15
賴瑞│Larry│20
錢姆．沙登│Chaim Shatan│1
默士．史濟夫│Moshe Szyf│10
戴安娜．弗沙│Diana Fosha│7
戴博拉．羅澤爾│Deborah Rozelle│13
濟慈│John Keats│15
賽斯．波拉克博士│Dr.Seth Pollak│7
邁可│Michael│前言, 19
邁克．葛詹尼加│Michael Gazzaniga│17
邁克爾．米尼│Michael Meaney│10
藍恩．翟考斯基│Len Zaichkowsky│19
瓊安│Joan│17
羅伯．史帝葛德│Robert Stickgold│15
羅伯．史畢哲│Robert Spitzer│9
羅伯．安達│Robert Anda│9, 謝辭
羅伯．科霍│Robert Koch│10
羅伯．蕭│Robert F.Shaw Jr．│11
羅伯特．利夫頓│Robert J.Lifton│1
羅伯特．派諾斯│Robert Pynoos│謝辭
羅伯特．潘．華倫│Robert Penn Warren│2
羅杰．所羅門│Roger Solomon│15
羅倫斯．藍格│Lawrence Langer│12
羅納德．費爾貝恩│Ronald Fairbairn│7
羅傑．史貝利│Roger Sperry│4
羅傑．皮特曼│Dr.Roger Pitman│2, 12, 13
羅蘭．薩密特│Roland Summit│8, 9
麗茲．華納│Liz Warner│13, 謝辭
麗塔．費斯樂│Rita Fisler│3
露絲．拉尼厄斯│Ruth A.Lanius│4, 5, 6, 15, 謝辭
《人與動物的情感表達》│The Expression of the Emotions in Man and Animals│5
《人類的由來》│The Descent of Man│5
《上帝說要有光》│Let There Be Light│12, 13
《大屠殺的親身見證：記憶的廢墟》│Holocaust Testimonies: The Ruins of Memory│12
《大戰與現代記憶》│The Great War and Modern Memory│14
《反恐危機》│Homeland│9
《心理自動性》│L'automatisme psychologique│11
《心理學原理》│The Principles of Psychology│17
《心靈的健康》│Mental Fitness│4
《父女亂倫》│Father-Daughter Incest│9
《世界夠大，時間夠長》│World Enough and Time│2
〈去你的！克拉普基警官〉│Gee, Officer Krupke│20
《企鵝寶貝：南極的旅程》│March of the Penguins│6
《伊里亞德》│Iliad│1
《危機倒數》│The Hurt Locker│19
《早發性痴呆》│Dementia Praecox│2
《死亡真面目》│Faces of Death│12
《西線無戰事》│All Quiet on the Western Front│11, 12
《你生命中最美好的事》│The Great Work of Your Life│14
《你從這些聲音聽見什麼》│What Do You Hear in These Sounds│13
《否定：恐懼回憶錄》│Denial: A Memoir of Terror│1
《我生活的世界》│The World I Live In│14
《我的生活故事》│The Story of My Life│14
〈我們終將克服難關〉│We Shall Overcome│20
《兒童性虐待適應症候群》│The Child Sexual Abuse Accommodation Syndrome│8, 9
《刺針》期刊│The Lancet│12
《治療的勇氣》│The Courage to Heal│12
《法國一九一四年至一九一八年的砲彈驚恐症》│Shell Shock in France 1914-1918│12
《波士頓環球報》│Boston Globe│11
《物種起源》│On the Origin of Species│5
《社交大腦》│The Social Brain│17
〈故障電路〉│Faulty Circuits│19
《科學》│Science│6
《美國科學人》雜誌│Scientific American│10, 19
《美國退伍軍人權利法案》│GI Bill│1, 12, 19, 結語
《美國精神醫學期刊》│American Journal of Psychiatry│2, 9, 10
《英國醫學期刊》│British Medical Journal│12
《埃阿斯》│Ajax│20
《記憶、重複與修通》│Remembering, Repeating and Working Through│13
《追風箏的孩子》│The Kite Runner│1
11劃及以上
《參戰的感覺》│What It Is Like to Go to War│14
〈情緒是什麼〉│What Is An Emotion?│6
《現代心理學》│Psychology Today│19
《創傷與復原》│Trauma and Recovery│12
《創傷療癒：十二階段解除創傷制約》│Healing Trauma: A Pioneering Program for Restoring the Wisdom of Your Body│注
《智慧七柱》│Seven Pillars of Wisdom│14
《給青年詩人的信》│Letters to a Young Poet│6
《奧瑞斯提亞》三部曲│Oresteia│20
《感受發生的一切》│The Feelings of What Happens│6
《瑜伽與真我的追尋》│Yoga and the Quest for the True Self│16
〈當病患坦承暴行〉│When the Patient Reports Atrocities│1
《解鎖：創傷療癒地圖》│In an Unspoken Voice: How the Body Releases Trauma and Restores Goodness│注釋
《僱傭兵雜誌》│Soldiers of Fortune│1
《夢》│Dreaming│15
《精神疾病診斷與統計手冊》│Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders│2, 9, 10, 12, 19
《精神醫學綜合教科書》│Comprehensive Textbook of Psychiatry│12
《舞蹈、軍事操練與人類歷史》│Keeping Together in Time│20
《戰爭的創傷性精神官能症》│The Traumatic Neuroses of War│1, 12
《戰爭是一股賦予意義的力量》│War Is a Force That Gives Us Meaning│2
《戰爭速寫》│Sketches of War│20
〈戰場傷患的痛苦〉│Pain in Men Wounded in Battle│2
《禪道修習》│The Practice of Zen│2
〈薩斯伯羅報告〉│Southborough Report│12
《歡樂時光》│Happy Days│20
《癲癇症》│Epilepsia│19
中文│英文│出現章節
T淋巴細胞│T lymphocytes│14
乙醯膽鹼│acetylcholine│16
三腦合一│ Triune (Three-part) Brain│4
下視丘│hypothalamus│4
大腦皮質│cerebral cortex│6
中腦導水管周圍│Periaqueductal Gray│6
內分泌│endocrine│4
內側前額葉皮質│medial prefrontal cortex (MPFC)│4, 6, 13, 14, 16, 17
布洛卡區│Broca's area│3
本體感覺│proprioceptive│14
皮質下腦部│subcortical brain│4
皮質醇│cortisol│2, 4, 10, 13
交感神經│sympathetic nerve system (SNS)│5, 13, 16
多元迷走神經│polyvagal│5
多巴胺│dopamine│13
扣帶迴│Cingulate│4
自主神經系統│autonomic nervous system (ANS)│4, 5
血清素│serotonin│2, 10
血清素轉運子對偶基因│serotonin transporter alleles│10
血管加壓素│vasopressin│13
快速動眼│rapid eye movement (REM)│15, 19
杏仁核│amygdala│2, 4, 13, 14, 17
泌乳激素│prolactin│13
爬蟲類的腦│reptilian brain│4
前扣帶迴│anterior cingulate│4, 6, 15
前運動區│premotor area│4
前額葉皮質│Prefrontal cortex│4, 6, 15, 16
恆定狀態│homeostasis│4
柏羅德曼十九區│Brodmann's area 19│3
背外側前額葉皮質│Dorsolateral Prefrontal Cortex│4, 13
背側迷走神經│dorsal vagal complex (DVC)│5
哺乳類的腦│mammalian brain│4
海馬迴│hippocampus│4, 10, 11
神經連結體│connectome│19
副交感神經│parasympathetic nerve (PNS)│5, 16
基底核│basal ganglia│15
眼眶前額葉皮質│Orbital Prefrontal Cortex│6
頂葉│parietal lobes│6
腎上腺│adrinal gland│4
腎上腺素│Adrenaline│3, 11, 16
視丘│thalamus│4, 11, 16, 19
視丘外核│Lateral Nucleus of Thalamus│4
視網膜色素病變│retinitis pigmentosa│10
視覺皮質│visual cortex│3
催產素│oxytocin│13
感覺動作頻率│sensorimotor rhythm(SMR)│19
新皮質│neocortex│4
節奏參與系統│rhythmical engagement system│13
腦下垂體│pitultary│4
腦內啡│endorphin│2
腦皮質│cortex│3, 4
腦島│insula│6, 14, 16
腦幹│Brainstem│4, 11
腦電圖│electroencephalogram (EEC)│19
腹側迷走神經│ventral vagal complex (VVC)│5
運動控制神經元│motor command neurons│4
額葉│frontal lobes│3, 4, 6, 11, 13, 19
額葉皮質│frontal cortex│4, 19
邊緣系統│limbic system│4, 11, 14, 16
邊緣腦│Limbic brain│3, 4
鏡像神經元│mirror neurons│4
顳頂葉交界區│temporal parietal junction│6
顳葉癲癇│temporal lobe epilepsy│14
心理學、精神醫學專業術語
中文│英文│出現章節
人際神經生物學│Interpersonal Neurobiology│前言, 4
口語治療│verbal therapy│13
內在家庭系統治療│Internal Family Systems Therapy│13, 15, 17, 謝辭, 資源
內感受│interoception│6, 14, 16
內臟感覺│visceral sensation│4
反應性依附障礙症│reactive attachment disorder│10
心率變異度│Heart Rate Variability (HRV)│5, 16, 結語
心理動力取向的精神科醫師│psychodynamic psychiatrist│12
心理歷程│mental process│前言
心理藥物學│psychopharmacology│1, 2, 18
心像│mental image│1
主題統覺測驗│Thematic Apperception Test, TAT│7
功能性磁振造影│functional magnetic resonance imaging, fMRI│3, 4, 6, 15, 19
失自我感│Depersonalization│4, 6
正子斷層造影│positron emission tomography, PET│3, 4
生物回饋輔助的放鬆治療│biofeedback-assisted relaxation therapy│15
生理精神官能症│physioneurosis│1
再次經歷│reliving│4
同調│attunement│4,13, 18
多元迷走理論│Polyvagal Theory│5
多重人格疾患│multiple personality disorder│17
多頻道生理記錄儀│polygraph│19
次人格│subpersonalities│17
自我主宰│self-mastery│前言
自我領導│self- leadership│13
自動症│automatism│11
自動應急反應│automatic emergency responses│4
色彩震撼│color shock│1
行為規範障礙症│conduct disorder│7, 17
吸引因子│attractors│2
妥協式依附│compromised attachment│10
忍受區間│window of tolerance│13, 16
身體治療│somatic therapies│6, 13
身體處理│somatic processing│14
身體經驗創傷療法│somatic experiencing│13, 資源
身體療法│body- based therapies│13
依附連結│attachment bond│7
依附障礙症│attachment disorder│17, 19
固著│fixation│2
延長暴露法或洪水法│Prolonged exposure or “flooding”│13
注意力不足過動症│Attention deficit hyperactivity disorder, ADHD│7, 9, 10, 19
物質使用障礙症│substance use disorder│10
知覺│perception│1
社會參與失調疾患│Dysregulated Social Engagement Disorder│10
表觀遺傳│epigenetics│10
非自殺的自傷│Non- suicidal Self Injury│10
侵犯行為│aggression│17
侵擾式身體反應│disruptive physical reactions│13
侵擾性情緒失調症│disruptive mood dysregulation disorder│10
侵擾性衝動控制疾患│Disruptive Impulse Control Disorder│10
思想盤據│preoccupation│2
思覺失調症│schizophrenia│2
研究診斷準則│Research Diagnostic Criteria│2
研究領域準則│Research Domain Criteria, RDoC│10
科學派典│scientific paradigm│19
負面童年經驗│Adverse Childhood Experiences, ACE│5, 9, 10, 結語, 資源
述情障礙│alexithymia│6, 14, 16, 17, 19
重演│reenactments│13
原我│proto-self│6
特異刺激派典│the oddball paradigm│19
砲彈驚恐症│shell shock│1, 12
神經可塑性│neuroplasticity│前言, 4, 10, 19
神經回饋│Neurofeedback│前言, 4, 13, 14, 15, 19, 謝辭
神經衰弱症│neurasthenia│12
神經覺（或神經感知）│neuroception│5
能動性│Agency│6, 13, 18
能動感│sense of agency│20
11劃以及上
假確定性│pseudocertainties│2
執行功能│executive function│3, 4, 19
強迫性思考│obsessions│17
強迫症│compulsions│17
強健連結│muscular bonding│20
現場試驗│field trial│9, 10
情感思覺失調症│schizoaffective│2
情緒智力│emotional intelligence│結語
情緒釋放技巧│Emotional Freedom Technique, EFT│16
混雜│blending│17
現場暴露法│in vivo exposure│13
眼動減敏與歷程更新療法│eye movement desensitization and reprocessing, EMDR│前言, 3, 13, 15, 17, 19
習得無助│learned helplessness│2, 4
被抑記憶│repressed memory│12
連結矯正│associative correction│11
創傷回憶重現,創傷經驗重現,創傷情境重現│Flashbacks│1, 4
創傷材料│traumatic material│15
創傷前置事件問卷│Traumatic Antecedents Questionnaire, TAQ│9
創傷後認知量表│Posttraumatic Cognitions Inventory│14
創傷後壓力症│PTSD│1, 4, 5
喚起/激發│arousal│3
發展心理病理學│developmental psychopathology│前言
發展性創傷症│Developmental Trauma Disorder│10, 附錄
結構性解離模式│structural dissociation model│17
裂腦研究│split-brain research│17
間歇暴怒障礙症│intermittent explosive disorder│10
想像暴露法│imaginal exposure│13
意識心靈│conscious mind│4
感通、同調│attuned│13
感覺動作心理治療│sensorimotor psychotherapy│13
感覺動作治療│sensorimotor therapy│13
感覺動作警醒調控治療│sensory motor arousal regulation treatment, SMART│13
極端壓力疾患，不另說明│Disorders of Extreme Stress, Not Otherwise Specified, DESNOS│9
歇斯底里性盲視│hysterical blindness│8
節律性│rhythmicity│7
節律參與系統│rhythmical engagement system│13
腦電圖│electroencephalogram│19
腳本觸發影像法│script-driven imagery│4
解離│Dissociation│4, 7, 11, 13, 14
解離性身份障礙症│dissociative identity disorder, DID│17, 19
解離性症狀│dissociative symptoms│10
解離型失神疾患│dissociative trance disorder │附錄
道伯特法則│Daubert hearing│11
預設狀態網路│default state network, DSN│6
對立性反抗疾患│oppositional defiant disorder│7, 10, 17, 結語
睡眠依賴│sleep-dependent│15
管狀視覺│tunnel vision│4
精神受挫│mental defeat│13
精神運動療法│psychomotor therapy│15, 18, 資源
認知行為治療│cognitive behavioral therapy, CBT│11, 12, 13, 14, 17
僵直症│catatonia│2
暴怒駕駛│road rage│5
暴露療法│exposure treatment│12, 15
複雜型創傷後壓力症│Complex PTSD│9
談話治療│talking cure│2, 11
戰或逃│fight or flight│3
戰爭精神官能症│war neuroses│12
戰爭精神官能症│war neurosis│1, 13
戰鬥疲乏症│battle fatigue│1
戰場精神官能症│combat neuroses│11
激發／調控系統│“Arousal/ Modulatory Systems│10
親子互動治療│parent-child interaction therapy, PCIT│13
錯誤記憶症候群│False Memory Syndrome│12
壓力荷爾蒙│stress hormone│4
轉化反應│conversion reaction│8
雙相情緒障礙症│bipolar disorder│
雙側刺激│bilateral stimulation│15
羅夏克墨漬測驗│Rorschach test│1, 2, 14
邊緣型人格障礙症│borderline personality disorder, BPD│9
鏡像練習│mirroring exercises│20
辯證行為療法│dialectical behavior therapy│15, 16
纖維肌痛│fibromyalgia│4, 16
其他治療法
卡波耶拉戰舞│capoeira│13, 結語
正念│mindfulness│4, 13, 16, 17
正念冥想│Mindfulness meditation│4, 19
正念減壓│Mindfulness-Based Stress Reduction, MBSR│13
安置輔導方案,安置處遇計畫│residential treatment programs│10, 13, 14, 19
克里帕魯瑜伽│Kripalu yoga│16
身心醫學│mind- body medicine│13
身體心理治療法│Body Psychotherapy│18
佩索博伊登系統精神運動治療│Pesso-Boyden System Psychomotor│18
彼拉提斯課程│Pilates class│12
表達性治療│expressive therapies│14
哈達瑜伽│hatha yoga│16
按摩治療│therapeutic massage│13
冥想│meditation│5, 13, 19, 謝辭
馬術治療計畫│equine therapy program│10
費登奎斯法│Feldenkrais│13
微追蹤│microtracking│18
瑜伽│yoga│4, 13, 15
模擬防身課程│model mugging program│5, 13, 18
調息呼吸法│pranayama│16
賦能式模擬防身術│impact model mugging│5
擺盪│pendulation│13, 14, 17
顱薦椎技術│craniosacral therapy│13
藥品名
千憂解│Cymbalta│2
心律錠│propranolol│13
丙戊酸│valproate│13
可那氮平│Klonopin│13
可致律│Clozaril│2
可樂錠│clonidine│13
安立復│Abilify│2, 6, 13
安定文錠│Ativan│13
托拉靈│Thorazine│2
百憂解│Prozac│2, 13, 15
克憂果│Paxil│2, 13, 15
利他能│Ritalin│7, 9
亞甲二氧甲基苯丙胺│MDMA│13
金普薩│Zyprexa│2, 6
思樂康│Seroquel│2, 6, 13
苯二氮平類藥品│benzodiazepines│13
拿淬松│naltrexone│19
迷幻藥 （麥角酸二乙胺）│LSD│13
理思必妥│Respiridol│13
理思必妥│Risperdal│2, 13
速悅│Effexor│13
喜普妙│Celexa│2, 15
氯丙嗪│chlorpromazine│2
奧施康定│oxycontin│13
煩寧│Valium│13
樂復得│Zoloft│2, 13, 15
鋰鹽│lithium│2, 9
選擇性血清素再回收抑制劑│Selective serotonin-reuptake inhibitors(SSRIs)│2, 13
贊安諾│Xanax│13